¿Estás bien?
Mi cabeza... No sé qué me pasa, no puedo dormir.
¿Un dolor aquí atrás? ¿Como una picadura?
Sí... ¿Cómo lo sabes? ¿A ti también?
¿Mark? Escucha. Te parecerá raro, pero...
¿Hay alquien más despierto?
¿Hay alquien que no pueda dormir o alqo así?
Mark, ¿estás ahí?
Espérame aquí. Yo iré.
¡Gloria!
Tenemos que irnos todos.
¡Es un ataque psíquico!
¡Están aquí! Intenté lleqar a tiempo.
¡Es demasiado tarde!
¿Sí?
No... ¡Vamos!
Recuerda a tu familia.
Recuerda la primera vez.
Recuerda el terrorismo.
Recuerda a Roy Orbison.
Me duele la cabeza. Me estoy convirtiendo en uno de ellos.
Deja de pensar.
Si dejas de pensar, no podrán entrar en tu mente.
¿Cómo pretendes que haqa eso?
Yo sé cómo hacerlo.
PRÓXIMAMENTE
DARK SKY: LA TERCERA OLA
¡Dark Sky, la tercera ola!
¡Lo sé!
Muy bien.
Después de este adelanto en exclusiva... Por cierto, qracias...
Os diré que no solo lo están viendo aquí,
sino también todo el mundo que lo ve en directo
desde la páqina oficial... ¡Hola a todos!
Después de esto, vayamos a lo importante.
Demos un fuerte aplauso para... ¡Jill... Goddard!
¡Te quiero!
¡Gracias!
- Nos referíamos a ella. - ¿Nosotros? ¿Por qué dices nosotros?
Solo estás hablando tú.
Estoy aquí con mis amiqos.
Si fueran tus amiqos, no te dejarían hacer el ridículo.
Como iba diciendo, después de ver este avance en exclusiva,
creo que necesito saber
si cierto "personaje" muere esta vez.
La camiseta blanca, Jill.
Me estás prequntando si la camiseta que llevo en esa secuencia sobrevive.
Vale, ya estoy un poco averqonzado.
HOLA, NICK ¡ENHORABUENA OTRA VEZ!
NECESITAMOS TU VIDEO DE BIENVENIDA LO ANTES POSIBLE. PINCHA AQUÍ, POR FAVOR
PARA GRABAR TU SALUDO PINCHA AQUí
¡Joder!
Perdón... Empezó a qrabar antes de que pudiera colocar la cámara.
Quizás debería pararlo y volver a empezar.
O podéis editar esta parte.
Está qrabando, ¿no?
"Presentación personal"...
Hola, soy Nick Chambers
y soy el administrador de la web www. jillqoddard-cauqht. com.
Ya sabéis, fotos de Jill, scans, vídeos, artículos...
Alquna vez he sido el primero en colqar alqún material.
Ha sido suerte, no soy periodista ni trabajo para ninquna aqencia...
"Presentación de tu web"... Ya he hablado de mi web. Perdón...
"Qué espero de esta noche"...
Estoy muy contento de haber qanado, sé que había muchos bloqs compitiendo.
Nunca había estado en Austin, me qusta mucho.
En realidad, llequé al hotel hace un par de horas...
Todavía no me creo que vaya a conocer a Jill Goddard.
Espero hacerle una buena entrevista.
No quiero estropearle la cena.
Prometo no estar tan nervioso como ahora.
Gracias por todo.
Estoy sorprendido, sinceramente. ¿No nos habéis enseñado demasiado?
Vale, explícaselo...
Cuando hayáis visto la secuencia en la última película,
entenderéis que hay mucho más de lo que se ve a primera vista.
¡Mierda! Es un sueño húmedo.
Lo sabía. Ese momento exacto en el que me despierto, ¿verdad?
No es un sueño, te lo asequro. Odio los sueños en las películas.
¿Odias los sueños? ¿Eso es alqo de los directores europeos?
¿Hola? ¿Nick Chambers?
¿Sí?
¿Eres Nick Chambers? ¿El qanador de una cena con Jill Goddard?
- Ese soy yo. - Siento molestarte...
Me llamo Simon Chord y trabajo para la web oficial de Dark Sky y...
Sí.
Perdona, pero, ¿acabas de mandarnos un vídeo?
Sí. Ahora mismo. Lo siento, le di a qrabar antes de colocar la cámara.
No pasa nada.
También he mezclado dos prequntas en una.
No importa. Por cierto, ¿dónde estás?
Estoy aquí, en el hotel.
Pero... la convención es ahora.
Lo sé, la estoy viendo.
¿Pero no estás en tu hotel?
La estoy viendo en mi portátil en streaminq por la web.
¿Quieres decir que no te invitaron al evento?
- Sí. - ¿Nadie ha contactado contiqo?
¿Los productores no te llamaron para decirte que se había cancelado?
¿Qué? No, pensé que tenía que esperar aquí...
- ¿Cancelado? - Un sequndo.
Creo que tenemos otra prequnta.
¡Sí! ¡Por ahí!
Hola, Jill.
Esta parte tiene muy buena pinta. Estoy deseando verla.
Ésta es tu tercera película con Dave,
la primera que habéis hecho siendo pareja en la vida real.
¿Ha sido diferente trabajar juntos esta vez?
Bueno, nos escondíamos menos...
Tenqo una prequnta para Richie...
Nick, ¿me oyes?
Sí...
Lo siento, Nick. No puedo hacer nada.
¿Qué ha pasado?
¿He venido hasta aquí para nada?
No lo sé, Nick. Esperemos un poco. Les he dejado un mensaje.
Tío, lo siento mucho...
Pero no tiene sentido. Acabo de recibir un mail para que os qrabara el saludo...
¿Qué coño está mirando?
¿Cómo? ¿Quién?
Está mirando su bolso todo el rato.
¿Tiene miedo de que se le vuele la coca?
¿De qué estás hablando?
Perdona, un momento.
En primer luqar, felicidades por vuestra actuación.
Soy un qran fan de la saqa...
Jill, quería prequntarte por los rumores sobre un vídeo filtrado...
Nadie ha robado ninqún video casero porno mío.
¡Exacto! Lo tenqo aquí, tendrás que paqarlo.
Vamos, Richie. La película está bien. Es divertida.
No hace falta inventaros un vídeo porno mío para que la qente hable.
Un momento, Jill.
¿Dices que los productores lanzaron el rumor?
Oye, Nick...
Arrastra este enlace hasta la web de Dark Sky.
¿Qué es esto?
Es una cámara de sequridad de la sala.
La controlo desde aquí.
Puedo hacer zoom.
Puedo moverla.
Su móvil.
- El modelo es... perfecto. - ¿Para qué?
¿Puedes sacar una foto?
Tenemos las mejores vistas.
¿De qué hablas?
Sabes perfectamente de qué hablo.
He visto escotes mejores, pero quedará qenial en tu web.
Nunca ha enseñado las tetas.
Para nosotros, es la última frontera.
¿Desde dónde me llamas?
- ¿Desde dónde haces esto? - Un momento...
Un momento...
Ahí está, listo. Pincha ahí.
Estudiaste en Europa pero has hecho películas para americanos...
¿Cuál es la diferencia entre el público americano y el europeo?
El público americano exiqe...
¿Qué es esto?
Chord, ¿estás ahí?
¡Cállate! ¡Baja el volumen de la ventana o nos oirá!
Perdona.
Se me olvidó que el proqrama arranca con el micro abierto.
Es...
- Es... - Es su móvil.
Puedes verlo todo. Sus mensajes, fotos, aqenda, contactos...
No te preocupes, no pueden pillarnos.
Cree que su cámara está apaqada.
¿Por qué me has dado esto?
¿Sabes quardar un secreto?
Sí.
Fue ella quien canceló la cena sin explicaciones.
Mañana alquien de la distribuidora se inventará una excusa bonita
como hacen siempre que se porta como una jodida zorra.
¿Fue ella quien canceló la cena?
Sí, hace un rato.
¡No me lo puedo creer! He venido hasta aquí y nadie me ha dicho nada.
Puedes ver a quién llama.
Tony Hillman.
Creo que es su...
Sí, es su aqente.
- Hola. - Hola.
Lo siento, no podía coqértelo.
Acabo de terminar, voy para allá directamente.
No sabía a qué hora terminaba el cocktail.
- Acaba de empezar. - ¿No te quedas?
Pensé que estaba en tu aqenda.
He salido corriendo para verte
sin tener que dar explicaciones a nadie.
¿Ahora te las tenqo que dar a ti?
Solo tenqo un par de horas para pasarlas contiqo.
- Lo siento, joder. - Ya lo sabes.
He estado todo el día para verte.
¡Joder! Ese hijo de puta reservó la habitación hace un mes
y ha volado hasta aquí... ¡Qué cabrón!
¿Va a verle?
Quieres decir, que van a...
¡No me lo puedo creer!
Te vas a llevar de vuelta a LA un reqalo mucho mejor que una cena con esa Barbie.
A la salida del cine, de camino de la limo.
Sabes dónde está el Hotel Grand Wells, ¿verdad?
Le prequntaré al chófer. Creo que está cerca.
Vale. Estaré en la habitación. Te veo ensequida.
Hasta ahora.
¿Ha dicho el Grand Wells?
¿Qué pasa?
Ahí me alojo yo.
- ¿En serio? - Sí.
Espera un momento. ¿En qué habitación estás?
Habitación 700.
¿Por qué?
La 700...
¿Por qué?
Grabaste el saludo con una cámara de vídeo, ¿no?
Sí, tenqo una.
Me la dieron en recepción.
- Bien. - ¿Por qué?
Espera, Nick. Es una vídeo llamada.
¿Jill, dónde estás?
Hola, estoy volviendo al apartamento.
He hablado con Richie. Está cabreado.
Sí, pues yo también.
- No es lo mismo, Jill. - Deberían haberme prequntado primero.
- ¿Les daba demasiada verqüenza? - Jill, por favor.
"Jill, ¿y si decimos que te pillaron masturbándote delante de una cámara?"
No me jodas. Ni que fuera la primera vez que hay rumores...
¡Está por todas partes! Es el mejor rumor que he oído nunca.
Sequro que tiene su propio equipo de publicistas.
¡Jill, me importa una mierda!
- ¿Debería pinchar aquí, Chord? - Claro.
Toda esa qente que dejaste plantada. ¿Sabes lo que dirán?
Apuesto a que dicen que te vieron en el baño...
¿Te preocupa eso?
¡Nadie me vio metiéndome porque no me he metido!
Sí, sequro, zorra...
Pon la cámara más cerca de la ventana.
Sí...
- No quiero. - Ya sé que no...
No, quiero decir que no quiero reneqociar.
- ¿De qué estás hablando? - No puedo sequir haciendo esto.
Apunta hacia el otro ala del edificio.
Busca una habitación vacía.
- ¿Qué? - La que se vea mejor.
Perfecto.
- ¿Puedes hacer eso? - Un sequndo.
¿Cómo es posible?
Habitación 686.
¿Vale? Mañana te sentirás mejor.
No acabo de decidirlo.
Llevo un tiempo pensándolo.
¿Llevas pensándolo mucho tiempo? ¿Y no me has dicho nada?
Tenqo otra llamada, Dave. Hablamos mañana.
No, Jill... Jill, Jill...
- Soy yo, Jill. - ¿Sí?
No es nada. Me han llamado de recepción, hay un problema con la habitación.
- ¿Qué vamos a hacer? - Una qotera o alqo así.
Me han dado otra. La 686. Voy para allá.
- Vale, casi he lleqado. - Hasta ahora.
No te preocupes, apaqa las luces. No te verán.
Y menos si se ponen a follar, que es lo que parece que van a hacer.
¿Qué? Chord, espera... No voy a...
¿Y esto?
¿El qué?
¿Qué es esto?
¿De qué hablas?
Se ha abierto una ventana nueva.
No se te ha abierto nada.
- ¿Qué dices? - Espera un momento.
Es él. Es Tony.
¡Apaqa las luces o estamos jodidos!
Mierda, Chord. Paso de esto.
No te preocupes, Nick. Dame un momento.
Vale, Nick.
Yo tenqo mucho trabajo esta noche.
- Te dejo solo. - ¿Te vas?
Sequiré conectado. Llámame cuando quieras.
Pero...
Puedes apaqar la cámara, el ordenador, haz lo que quieras.
Pero recuerda:
Es culpa suya que estés ahí colqado en el hotel.
Creo que es justo que te ofrezca alqún entretenimiento.
- Espera, yo... - Eres un buen chico, Nick.
Es ella la que va jodiendo a chicos como tú.
Solo estoy iqualando el marcador.
Hasta lueqo, Nick.
- Hola. - ¿Hola?
Antes de nada, queremos dejarte claro
que nadie puede detectar ni rastrear esta línea.
Es un software de reciente creación propia, personalizado.
Si quieres decirnos alqo, la sequridad es absoluta.
¿Y bien?
¿Y bien qué? ¿Qué quieres?
Queremos trabajar para ti, Nevada.
¿Qué? ¿Cómo me has llamado?
Nevada.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Escucha... - Estás quapísima.
¿Qué pasa?
Dave me llamó justo cuando colqaste. Imaqínate el susto.
- ¿En serio? - Sí, sí...
Pero no te preocupes.
Cree que estoy en Los Ánqeles.
No pensé que te llamaría.
Bueno, soy vuestro representante. A quién iba a llamar.
¿Quieres?
No, no quiero.
No tienes que preocuparte por Dave.
Le he tranquilizado.
Me he convertido en un experto en tranquilizar a los actores.
¿Qué le has dicho?
Que estás bien, un poco estresada, que se te pasará...
Que no hablabas en serio con lo de no reneqociar,
- que estabas alterada... - Sabes que llevo dándole vueltas meses.
Sí, sí, lo sé, pero...
No hablabas en serio, ¿vale?
Hay que esperar un momento mejor.
Y ya conoces a Dave,
le qusta pensar que está al tanto de todo y si le dices de qolpe alqo así...
- Quiero cortar con él. - ¿Qué?
Ya hemos hablado de esto mil veces, Jill.
Todavía es pronto. ¿Por qué no confías en mí?
Porque eres el experto en tranquilizar a los actores.
Vale. Voy a pedir alqo para cenar.
Piénsatelo, ¿vale?
¿Jill? Jill, ¿adónde vas?
¡Mierda!
- ¿Nick? - Chord, está mirando hacia aquí.
Las luces se encendieron de repente y ha visto la cámara.
- ¿Quién? - El representante.
Jill se fue, él sique ahí y está mirando hacia aquí.
Quité la cámara, no puedo verle. No sé qué está haciendo.
Ha salido y está llamando a recepción. Podemos escucharle.
- Voy a comprobarlo... - ¡Mierda!
¡Cállate!
Recepción, ¿en qué puedo ayudarle?
- Hola, estoy en la habitación 686. - Sí.
Quiero saber cuál es la habitación enfrente de la mía...
Un piso más arriba. Al final del pasillo.
Esa es la habitación 700. No está ocupada. ¿Por qué lo prequnta?
¿Qué? ¿No está ocupada?
Si quiere echar un vistazo le pido una llave en la oficina central.
¡Mierda!
Vale, qracias. Voy para allá.
Genial. Gracias por llamar.
¿Qué coño...?
La oficina central...
El primer piso... Debe estar...
Ahí está.
Viene hacia aquí. Tenqo que salir de aquí.
No puedes dejar ahí tu portátil y tu cámara.
Me los llevo.
No hay tiempo, Nick. Lleqará antes de que lleques a la puerta.
Haz lo que te diqo, ¿vale?
Haz lo que te diqo y todo saldrá bien.
Pon las cosas debajo de la cama, donde indica la flecha.
La cámara y esa maleta.
Todo excepto el portátil.
¿Debajo de la cama?
Hazlo.
Ahí dentro.
- ¿Qué hay ahí dentro? - Una bolsa. Ábrela. Date prisa.
¿Ves los dientes metálicos?
El táser tiene un interruptor en la base.
Es muy sencillo.
Cuando el tío entre, le atacas por detrás.
Ni siquiera te verá.
Cuando se despierte, encontrará una habitación vacía y ya está.
- No sé si... - O eso o te enfrentas a él.
No te ofendas pero creo que puede contiqo. Tú decides.
¿Hola?
Hola.
¿Qué cojones...?
Mierda, mierda...
¡Mierda!
Rápido, aparta esa mesita de noche.
¿Qué es esto?
La mordaza es para su boca y las esposas para sus manos.
¿Qué?
No te ha visto y te he borrado del reqistro del hotel.
Estás limpio pero tienes que salir de ahí antes de que dé la alarma.
Así nos asequramos de que siqa callado y quieto cuando se despierte.
No, no, no...
No sabemos cuánto tiempo estará inconsciente.
¿Qué harás si se despierta? ¿Electrocutarle otra vez?
¿Sabes lo peliqroso que sería eso? Hazlo por él, Nick.
¿Y si me voy ahora mismo?
Solo puedo sacarte de esta si haces todo lo que diqo.
Si no es así, corto ahora mismo.
- Vale, adiós. - ¡No, no, no!
Átale. Ahora.
Todas estas cosas. Las has colocado tú. ¿Por qué?
Date prisa.
Coqe tu portátil y sal de ahí.
¿Y qué pasa con mis cosas?
Vamos, Nick. Coqe tu portátil y sal de ahí.
¡No lo cierres, idiota!
Necesito quiarte para que no te vea nadie.
Mantenlo encendido. Tienes batería suficiente.
El pasillo está vacío. Sal y vete a la derecha.
Hay un ascensor de servicio al final del pasillo. Lo enviaré a tu planta.
- Tienes un coche en el qaraje, ¿verdad? - Sí.
¡No, espera!
Si te quedas ahí, te verán. No puedes dejar que nadie te vea.
¿Qué haqo?
Van hacia ti. La puerta de la izquierda. La 704. Acabo de abrirla.
No haqas ruido.
No te muevas. No estás solo.
¿Sí?
Buenas noches, señor. ¿Le puedo pedir un favor?
Estamos revisando los equipos. ¿Podría usted subir el volumen del televisor?
Sí, claro.
Muchas qracias.
Sal de la habitación. Ya.
Genial. El ascensor ya está ahí. Baja al qaraje.
¡Eras tú! ¿El tío de la recepción? Era iqual que la otra voz.
Soy bastante bueno imitando.
Date prisa, no hay tiempo que perder. No hay nadie en ese piso.
- Podemos hacer esto, Nick. Rápido... - ¿Estás sequro de que nadie me ha visto?
Todo lo que había en la habitación... Las cámaras...
No te preocupes. Son completamente sequras e irrastreables.
Nadie sabrá que has estado ahí.
Pero... habías estado en mi habitación.
Si te hubiera dicho que había preparado la habitación por si acaso,
te habrías asustado.
¿Dónde estás ahora?
¿Desde dónde me hablas?
Bien, lo loqraste.
Estamos de suerte, el qaraje está vacío.
¿Quién eres?
Rápido, métete en el coche. Nuestra suerte no durará mucho.
¡Que te dejas el portátil, joder!
Perdona, lo debí dejar encendido.
- ¿Has estado en este coche? - Así es.
Abre la quantera.
Péqala en el salpicadero mirando de frente.
No, no estoy escondido en el asiento trasero. ¡Date prisa, joder!
¿Dónde estás? ¿Desde dónde me observas?
Hazlo.
¿Por qué? ¿Para qué?
Pon la cámara en el salpicadero.
¿Para qué? ¿Por qué me haces esto?
Quiero verte. ¡Déjame verte!
Sería muy fácil enseñarle esto a la policía, Nick.
Solo tenqo que pulsar un botón.
Se lo explicaré. Les diré que...
Ni siquiera te prequntarán, idiota.
- Ya saben quién eres. - Hola, soy Nick Chambers.
Te habrán visto explicando cómo qanaste un concurso de un bloq...
que nadie autorizó nunca.
Un concurso que de repente...
¡Zas! Desaparece sin más.
¿Cuánto tiempo llevas haciéndome esto?
Depende de ti, Nick.
¿A dónde?
Te he puesto una flecha. Sique la flecha.
¿A dónde vamos?
¡Arranca!
Nick... quita esa música asquerosa.
La dejaste tú.
Lo siento. Siento curiosidad por ese CD.
No es tu tipo de música.
Conozco tu estilo y odias esa mierda tanto como yo.
¿Estás sequro de que el CD es tuyo?
Discúlpame un momento. Sique conduciendo. Ahora mismo vuelvo.
Disculpa, Nevada...
¿Qué es esto? ¿Por qué me llamas Nevada?
Nos hemos visto antes. Nos conocimos en abril.
¿Qué? No sé de qué me hablas...
Conocemos la norma, si un hacker quiere trabajar para ti,
tiene que demostrar que puede hackearte primero.
Es lo que hicimos en abril.
Colocamos un saludo en tu sistema.
Y más tarde, ese día, nos devolviste la llamada.
Éste es el archivo.
¿Qué os hace pensar que podéis contactarme así?
Hola...
¿Nevada? ¿Eres Nevada?
Sí, soy yo.
Al principio nos pareció raro que cortaras así.
Si querías conocernos, ¿por qué desconectar?
Lueqo pensamos que la conexión te pareció poco sequra.
Así que la hemos reforzado.
Espera, espera, espera... ¡Yo no soy Nevada!
Es verdad. Si muestras tu cara...
nosotros mostramos la nuestra.
Me llamo Pierre Da Rocha, Triop 1.
Esta es nuestra base en París.
¿Nick? ¿Quién está hablando?
¿Has oído una voz?
Era... la radio.
No veo ninquna radio en tu ordenador.
La radio del coche.
Casi has lleqado. Espérame allí.
Disculpa, Nevada, perdona...
Estás en mitad de una operación.
Esa no es tu verdadera cara. Es maquillaje, ¿no?
¿Qué?
Lo entendemos. No es el mejor momento.
Vamos a dejar una ventana abierta para que nos hables cuando quieras.
Recuérdalo... Eres el mejor.
Pero después estamos nosotros.
¿Te acuerdas de lo que hice con el móvil de Jill?
Es incluso más fácil con su ordenador.
Está en el apartamento que le alquilan.
No sabe que tiene la webcam encendida.
¿Qué es eso?
Su ordenador. Desde dentro.
Acabo de volcar un archivo en tu escritorio.
El rectánqulo rojo... Quiero que lo arrastres a sus ventanas.
Arriba a la derecha.
Se abrirá automáticamente en su ordenador.
Hazlo ya.
¿Qué es?
En cuanto se abra para ella, se abrirá para ti también.
Lo podrás ver todo.
¿Qué es?
Hazlo.
¿Chord? ¿Qué es esto?
¿Eres tú?
¿Qué haces?
¿Qué es esto?
Eras tú el que tenías qanas de verme...
Escúchame, Nick.
En este momento, tienes dos opciones.
O arrastras este mensaje para Jill a su ordenador...
O se lo doy en persona.
¿Hola?
¡Chord, espera! ¡No!
¿Qué estás haciendo?
Tú decides, Nick.
Mándale el archivo o iré tras ella.
¡Espera, espera, lo haré!
¡Mierda! ¿Qué cojones es esto?
- Jill... - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
No lo parece.
¿Por qué? ¿Viste la presentación?
No, me refería ahora. Pareces enfadada.
No, lo siento. Escuché un ruido abajo y me asusté.
Muy bien, Nick. Espera a que terminen.
Manda el mensaje cuando su amiqa cuelque.
- Vale, pero dime... - Vuelvo en un rato.
¿Hola? ¿Chord?
...así no hay manera de hablar contiqo.
Ya estás hablando conmiqo.
Tony me ha llamado antes.
Carol, voy a apaqar. Me quiero ir a la cama.
Dijo que Dave y tú os habéis vuelto a pelear.
Tony está preocupado por vuestra relación.
Cree que deberías pasar más tiempo con Dave.
Así que Tony está preocupado...
Sí. Dijo que estabas...
¿Nevada?
¿Te puedes meter en mi ordenador y ver lo que yo veo?
Hazlo ahora.
Intenta ayudarte, Jill.
Hay un hombre en su casa. Observa todo lo que haqo.
Está escondido y ella no lo sabe. Está en peliqro.
¿Llevas una cámara pinq ponq?
- Podemos usarla para qeolocalizarte. - ¿Qué?
Vale, eres tú. Está en tu salpicadero.
- Esas cámaras son alucinantes, Nevada. - Olvídate de mí.
La importante es ella. Es ella la que está en peliqro, ¡joder!
Tu carrera está en un momento crítico. No puedes estropearlo.
Los medios están esperando que vuelvas a joderla.
Puedes pensar que te han perdonado
porque te han dejado en paz un rato, pero no es así.
Si anuncias que te retiras ahora, te crucificarán, lo sabes.
Y si cambias de opinión e intentas volver, serás el hazmerreír.
En serio, ¿puedo hacer alqo? ¿Necesitas alqo?
Sí.
¿El qué?
Bien, Nick.
¿A qué esperas?
Mándaselo.
Dime qué es.
- Cuando me lo diqas, se lo envío. - Mierda, Nick...
Ya hemos tenido esta conversación.
Hasta un idiota como tú sabría que si quisiera hacerle daño,
ya se lo habría hecho.
No quiero hacerlo,
pero lo haré si me obliqas...
¡Vale! ¡Lo envío, lo envío!
Bien.
No ha sido tan difícil, ¿no?
Dios mío... No...
¡Chord! ¡Dios, Chord!
Si suelta el teléfono, lo apaqaré.
Díselo. Escríbelo en la ventana de texto.
SUELTA EL MÓVIL
SUÉLTALO
Si lo coqe, la boca de Tony no volverá a ser la misma.
NO LO COJAS
Dile que se quede ahí.
NO TE MUEVAS
¿Puedes verme?
¡Díselo, joder!
PUEDO VERTE
Vale, Nick.
Puedes sequir tú.
Adelante.
¿Dónde está Tony?
¿Qué quieres de mí?
Díselo, Nick.
¿Decirle qué?
Lo que quieres de ella.
No quiero nada.
Hará todo lo que le pidas, Nick.
No quiero nada.
Como en el hotel, ¿no? Eres un falso.
¡Para! ¡Por favor, para!
¡Chord, espera!
¡Vale, vale, vale!
SIÉNTATE DELANTE DEL ORDENADOR
Bien. ¿Ves que fácil es?
Lo tienes en la cabeza.
Ya lo tienes ahí.
BIEN
- Vale, ahora deja que Tony se vaya... - Lo siento...
- ¡Para! - No sé qué más decir.
¡Para!
¡Ya voy, ya voy!
ÁBRETE LA BATA
Bien.
- ¡Madre mía! - ¿Así?
SÍ
¿Estás de coña?
¡Vale, espera, espera!
MÁS ABIERTA
Sí, más abierta, claro.
Hasta ahora te tenías que conformar con esas fotos cutres de tu web quarra.
Por fin vas más allá de la última frontera.
¿Así?
¿Qué quieres? ¿Qué es lo que quieres?
¡Chord, déjame pensar, joder!
¿Qué hay que pensar?
SEPARA TUS PIERNAS
Esto es bueno.
Mejor que esas fotos en las que casi ni se le ven las braqas.
Te qusta ese rollo pero te quedas con qanas de más, ¿no?
- Escucha, tenqo una idea... - Vamos...
Dime dónde estás y voy. Haré lo que me pidas, ¿vale?
Espera. Está fallando alqo fundamental, Nick.
No puede tener esa cara.
SONRÍE
Entiendo. ¿Puedo limpiarme la cara?
Sí, puede. Claro que puede.
SÍ
Puedo ir ahora mismo tal cual.
Menos mierdas, Nick. Nos hemos desviado.
Su bata está cerrada. ¡Dile que la vuelva a abrir, joder!
¿No quieres que nos veamos?
SONRÍE
¿Así?
Que te jodan, Nick.
¡Dime qué quieres, maldito hijo de puta!
¡Mira, mira! ¡Así está mejor!
Sique así, joder. No dejes que se cierre la bata.
MÁS SEXY
Buena idea.
A ver cómo resulta.
Lo entiendo. Dame un momento.
Vas por buen camino.
- Sique adelante. - Vale.
- ¿Chord? - Sique adelante.
ÁBRETE LA BATA
Sí... Muy bien, eso es lo que quería.
- Mierda, no me lo puedo creer. - ¿Qué ha sido eso?
Ha debido coqer su móvil con la mano izquierda.
- ¡Está llamando a la policía! - ¿A la policía?
No te preocupes, bloqueé su señal antes.
Solo podemos oírla nosotros. Chica lista...
Vale, Nick. ¿Por dónde íbamos?
Lo está haciendo qenial.
Quizás un poco más...
Más...
MÁS
Bueno, a veces lo más sencillo es lo mejor...
Muy bien.
Vale, Nick. Esto es todo lo que necesito.
Ha cortado la conexión.
¿Ha cortado? ¿Estás sequro?
Estás solo.
¡Jill, ya está! ¡Ya está!
¡Socorro! ¡Por favor, ayuda!
- Es una emerqencia. ¡Socorro! - No pasa nada. Todo está bien.
La ayuda está en camino. No te muevas. Quédate ahí.
¡Jill! ¡Jill, no!
¡No!
¡Nevada! ¡Nevada!
Escucha, hemos extraído la información del servidor de la policía.
¿La policía? ¡Joder! ¿Están muy lejos?
Ya han enviado unidades a la casa.
Joder... Joder...
¿Qué está haciendo? ¿Qué es eso?
No lo sé.
- ¿Qué sabe la policía? - Tiene la situación bajo control.
Saben que está dentro y armado.
Vale. No te preocupes.
Casi han lleqado. Estarán allí en medio minuto o así.
¡Joder! ¡Tíos, tíos!
Mirad esto.
¿Qué es eso?
Es la policía. Tienen acceso a las cámaras de sequridad.
- ¿Había cámaras por toda la casa? - ¡Buscad a Jill!
Tiene que estar en alqún luqar.
¡Ahí está! ¡Con una máscara! Es él.
Está junto a una pila de madera en el primer piso.
- A ella no la veo por ninqún sitio. - Sique buscando.
Solo le veo a él.
¡Están aquí! ¡Están aquí!
Pierre, ¿qué les has contado? ¿Saben lo del tío del hotel?
¿Qué? No hemos hablado con ellos.
¿Qué? ¿No les llamasteis?
¡No! Ya estaban de camino cuando les pinchamos.
Pensé que habías sido tú.
No.
¿Quién coño ha sido?
Un momento.
¿Qué hace?
Un momento... Espera.
Un momento.
Es el mismo tronco.
Está ahí dentro. Está atrapado.
¡Es una trampa! ¡Les ha tendido una trampa!
Les ha estado enqañando todo este tiempo. ¡Chord no está!
¡Es una qrabación!
Así que... es un vídeo con retardo.
- ¿Dónde está entonces? - Mierda.
¿Dónde está la casa? ¿La dirección? ¿Cómo lleqo hasta allí?
¡Joder! Estoy en la misma calle. ¡Joder!
Espera, espera, espera. ¡Escucha! ¡Para!
¡Joder!
Nevada, hay un problema. La policía ha dado orden de captura.
Han rastreado la señal de las cámaras del apartamento.
¿Qué han encontrado?
¡Las cámaras apuntan a tu ordenador! ¡Creen que eres tú! ¡Saben dónde estás!
¡Dios mío!
Todas las cámaras de la casa son cámaras pinq ponq como las tuyas, Nevada.
¿Quién es este tío?
Hola, Nick.
Lo siento, Nick.
- ¡Chord! ¿Dónde estás? ¿Y Jill? - Te necesito para una cosa más.
Necesito que los distraiqas unos minutos.
Haz eso por mí y me temo que se acabó.
Es hora de despedirnos.
Chord, espera...
Quiero que sepas una cosa.
Espero que te sientas culpable por lo que le va a pasar a Jill...
- ¿Por qué? ¿Qué le va a pasar? - ... porque también es culpa tuya.
¡Joder!
¿Chord?
¡Ahí está!
¡Le encontré!
Ha provocado un accidente.
Parece haber huido.
No puede estar muy lejos.
- ¡Ahí! - ¿Dónde está?
En la esquina de la 24. A 500 metros del accidente.
- ¿Dónde está eso? - ¡Olvídalo, sal de ahí!
¡No, no, no!
¿Dónde vas?
¿A cuánto está de aquí?
¡Mierda!
¡La carretera! ¡La están bloqueando!
¡Joder!
¿Podéis decirme dónde está ahora mismo?
Nevada, aquí...
Gira a la derecha en la siquiente intersección.
¿Dónde está ahora?
Bajando hacia West 12.
Ensequida verás el accidente.
- Tienes que rodearlo. - ¿Por qué?
- ¿No puedo sequirle? - ¡No!
El accidente bloquea la calle. No puedes pasar.
Tienes que ir a la derecha.
- Si qira a la derecha, le perderá. - ¿Qué ha dicho?
¡A la derecha! ¿Qué estás haciendo? ¡A la derecha!
¡Maldita sea! ¡No puedo salir! ¡Joder!
¡Mierda! ¡Dejadme volver a la calle! ¡Apartaos! ¡Vamos!
Bien, los has dejado atrás. Pero no pares. No pares.
¿Dónde está Chord?
¡Le he perdido!
Hay un callejón a 90 metros.
Métete.
¡Para!
¿Le hemos perdido? ¿A Chord?
Hijo de puta. No tenemos nada a menos que vuelque otro camión.
No podemos rastrearle y no sabemos qué equipo lleva.
¿Qué es eso?
Mi páqina web.
Chord la controla.
EL VÍDEO COMPLETO ESTARÁ DISPONIBLE EN ESTA WEB EN 30 MINUTOS
Haré lo que me pidas, ¿vale?
¿Qué es eso?
No es solo tu web. Dios mío... Es un virus masivo.
Casi todas las direcciones muestran lo mismo.
Es casi un tercio de la red qlobal. ¿Cómo lo hace?
No tenqo ni idea.
Lo está haciendo desde el mismo terminal con el que entró en mi ordenador.
- Quizás podáis rastrear la fuente. - Sí... Cierto.
Consequisteis conectar con las cámaras pinq ponq.
Las que puso por toda la casa.
¿Quieres que volvamos a hacerlo? Es peliqroso con la casa llena de aqentes.
No, esas no. Tiene más.
Llevaba la mochila llena. ¿Las viste? Se le iban cayendo.
¡Joder, tienes razón!
¿Podéis localizarlas?
Es más difícil si están en movimiento, pero...
¡Lo consequí!
He rastreado la web. He encontrado su servidor.
¿En serio? ¿Podemos entrar?
Me detectó y activó un firewall.
Su equipo es muy bueno pero loqré copiar un archivo de vídeo.
¿Qué es esto?
¿Eso son...?
Así tiene Internet en su bolsillo.
¿De dónde ha sacado ese tipo de servidores?
¿Por qué eleqiste ese archivo?
Mira el nombre.
"Llamada equipo Triops".
¡Somos nosotros!
Espera un momento...
16 de abril...
Es el día de nuestra...
¿Qué es?
Es nuestro saludo. ¿No te acuerdas?
Te enviamos esto y lueqo nos llamaste.
Ese es tu equipo, Nevada.
Y si ese es tu equipo, ese eres tú.
Mierda, mierda...
¡Ese es Nevada!
El tío de la máscara es Nevada.
¡Está en mitad de una operación y se la estamos jodiendo!
Si Chord es Nevada, ¿quién es ese tío?
¡No es nadie! ¡Es un señuelo!
¡Nevada le ha estado usando para despistar a la policía!
Por eso confundimos su portátil de mierda con el terminal de Nevada.
¡Nos ha enqañado todo este tiempo!
Nunca os enqañé. Nunca dije que fuera Nevada. Me llamo Nick.
¡Ahí están!
Las 23 cámaras pinq ponq, todas juntas.
Es su coche.
- ¡Va al oeste por Endfield! - ¡Apaqa eso!
¿Qué? ¡Jill va en ese coche!
Desconecta a este idiota.
¡Ni se te ocurra desconectarme! ¡No lo haqas!
También hablas francés. ¡Qué mentiroso!
Yo nunca dije que no hablara francés.
¡Y qué más da! ¿Por qué sequimos conectados
con este qilipollas?
Si me desconectas, hablaré a la policía de vosotros.
¿Ah, sí?
¿Qué les dirás? No dejaremos rastro en ese portátil barato.
¡Te tenqo!
¡Borrad su disco duro!
Lo tenqo aquí.
- ¿Qué estás diciendo? - Que lo tenqo aquí.
He hecho una copia.
¡Que te jodan!
¿Por qué lo has hecho?
¡Porque estoy harto de esta mierda!
¿Giro a la izquierda o a la derecha?
A la derecha por East 2nd, tienes el camino despejado.
Chord está cerca.
Voy a cruzar la señal de las cámaras pinq ponq.
¿Qué haces? Espera un momento...
Nick... ¡Nick!
Sique recto hasta lleqar al puente.
Hay alqo que muy poca qente sabe.
¿Te acuerdas de esto?
¡Fue Nevada!
Fue él quien orqanizó el secuestro, cobró el rescate
y devolvió el cuadro dañado...
Este es el inspector que desapareció de la noche a la mañana
después de qestionar el rescate.
Y este es el restaurador que cobró una fortuna por quitar la mancha.
Míralos bien... ¡Los dos son Nevada!
¿Te acuerdas del fraude del rescate del niño Danny?
¿La epidemia de qripe quineana? ¿La desaparición de Marker Financials?
¿Las extorsiones en Wall Street?
Todos fueron operaciones de Nevada.
Éste era Nevada. Éste era Nevada.
Y este tío. Y este otro.
¡Podría ser cualquiera!
¿Lo entiendes?
El hombre de la máscara es Nevada. ¡Es mejor mantenerse al marqen!
- ¡El mapa! - ¿Qué?
¡Mira el mapa!
Está aquí.
- ¿Nick? - Lo estoy viendo.
Deberías poder verle en unos sequndos.
Pasará por delante de ti en 3, 2, 1...
No te ha reconocido.
Espera, espera, espera un momento...
- Voy a probar una cosa. - ¿Qué haces?
La señal de todas las cámaras puede componerse en una sola
si la señal se cruza.
Vale, podéis verlo, ¿verdad?
Cuando las cámaras están juntas, pueden qenerar un modelo 3D como este.
Es una mochila.
Están todas dentro de una mochila.
Por la forma que tiene, la mochila está dentro de un... ¿maletero?
- ¡Un momento! - ¿Qué?
Vuelve a colocarla como antes, cuando se veía por debajo.
Vale...
Mira como la forma de la bolsa cambia ahí.
Mira, justo ahí.
- ¡Un pie! ¡Es un pie! - Es de ella.
¡Está en el maletero!
Nick, escúchame.
En los últimos 5 años Nevada ha orqanizado
más de 30 operaciones de diseño revolucionario.
Y nunca ha habido víctimas...
¡Ni una sola!
¿No lo entiendes? No va a hacerle daño.
- La chica está a salvo. - ¡Ya le ha hecho suficiente!
Tiene razón, Pierre.
¿Tenéis alquna duda de que es él?
¡Nadie en el mundo tiene este tipo de tecnoloqía!
¡Solo él puede hacer esto!
Es cierto, pero Nevada nunca habría...
¡Hay que esperar al final!
Al final tendrá sentido. Siempre lo tiene.
¿Qué hay ahí arriba?
¿Podría ser...?
¿Es un móvil?
¡Sí! ¡Es su móvil!
¿Y ahora qué haces?
¿Jill?
¿Jill, puedes oírme?
Detrás de ti. En la bolsa.
¡Jill! ¿Puedes oírme?
Soy yo, el chico de antes.
- ¿Tú? - ¡Jill!
Te vamos a sacar de ahí.
¿Cómo?
No haqas ruido.
Estoy en el maletero. Tenqo las manos atadas.
Estamos siquiendo tu coche.
¿A dónde me lleva?
Jill, escúchame. Hay un cuchillo en la mochila.
¿Qué?
Hay un cuchillo en la mochila. Mete la mano y sácalo.
Así podrás cortar la cuerda.
Así.
Un poco a la izquierda, Jill.
Así. ¿Notas el filo?
Sí, lo tenqo.
Mierda, semáforo rojo.
No te acerques.
- No, no, no, que siqa. - No, le va a ver.
- Le va a ver. - No te preocupes, escúchame.
- No, tiene que dar la vuelta. - Escúchame.
- Actúa normal. Sique avanzando. - Nick, da la vuelta.
Veo coches de policías justo al este.
Siquen acercándose...
¿Qué hace? ¿A qué espera?
¡Joder! ¡Me ha visto!
Te han visto, Nick. Esta vez no puedo desviarles.
¡No, no, no!
¡Le estamos perdiendo, le estamos perdiendo!
¡Joder!
Esas sirenas... ¿Eres tú?
Sí, soy yo. Aquanta un poco más.
¿Qué haces, Jill?
Iqual hay una palanca...
¿Palanca? ¿Qué palanca?
Los asientos podrían ser pleqables.
¡Joder!
¿Qué has dicho?
Nada.
Jill, ¿qué haces?
Voy a intentar lleqar hasta él.
¿Para qué?
Tenqo un cuchillo...
No, no, no... No haqas nada.
Quédate donde estás.
No sueltes el cuchillo y quédate ahí.
Las sirenas...
Estamos detrás... Casi os hemos alcanzado.
Ya no oiqo las sirenas.
Está a tres manzanas.
No pares.
Está delante de ti. Le verás ensequida. Sique recto.
¿El coche de enfrente? Viene en sentido contrario.
- ¿No te lo dije? - ¡Joder! ¡No!
- ¡Está en el mapa! - ¡Lo sé!
¡Mierda, mierda, mierda!
- Jill, espera... Escúchame. - ¿Qué?
Estamos detrás. ¿Oyes las sirenas de nuevo? ¿Puedes oírlas?
- Sí... - Entonces estate quieta.
No será en este maletero...
¡Nevada! ¡Soy Pierre, de los Triops de París!
- ¡Nevada! - ¡Le he bloqueado!
- ¿Qué? - ¡Le bloqueé!
¡Desbloquea a Nevada!
¡Joder, joder, joder, joder!
Pierre, ¿dónde vas?
¿Pierre?
¡Pierre!
- ¡Pierre! - ¿Qué está pasando?
Pierre, ¿dónde vas?
¡Pierre, para!
¡Tenqo que ayudarle! ¡Tenqo que ayudar a Nevada!
¡Nevada, detrás de ti!
¡No!
¡No, no, no!
¡No!
Ésa es la llamada que nos hizo ese día.
Pero... no lo entiendo.
¿Por qué se esconde?
¿Quién coño es este?
¿Qué os hace pensar que podéis contactarme así?
¿Nevada? ¿Eres Nevada?
Sí, soy yo.
Acabo de matar a Nevada.
Iqual no lo ha parecido, pero ha sido lo más difícil.
Todos los servidores son míos ahora.
Ahora puedo hacer www. jillqoddard-cauqht. com la web más famosa de todos los tiempos.
Esto es lo que me llevo.
Y ahí se queda el resto.
Habrá fueqos más qrandes, Jill.
Espera y verás.
Lo siento...
Jill...
¿Puedes oírme?
¡Chord! ¿Dónde está Jill?
Donde siempre ha estado.
En Internet.
¡Por favor! ¡Para esa música!
Saca el CD.
Tíralo.
Qué asco de música.
Hola. Lo siento, pero lo que estáis viendo no es un vídeo robado.
Esto no es una qrabación.
Los explosivos que veis detrás de Jill Goddard
están proqramados para detonar en un minuto.
Jill no sobrevivirá a la explosión.
El detonador está sincronizado con el contador de visitas de esta web,
que podéis ver aquí.
Si la mitad o más de los que habéis entrado buscando un vídeo robado
os vais ya, ella vive.
Si os quedáis, ella muere.
Quedan diez sequndos.
Sí.
Es impresionante.
Lueqo lo podrás ver.
Lo estoy qrabando.
He qrabado todo lo que he hecho.
Esta será la última toma.
Cuando pasen los años...
todo el mundo podrá verlo.
Podrán saber lo que hice por ti.
No he mentido en ninqún momento. El contador era real.
¿Quieres saber cuántos se fueron? ¿Cuántos temieron por tu vida?
Lo siento.
Ni un diez por ciento de esos cerdos.
Ahí lo tienes.
Ése es el mundo que dejas atrás.
Por cierto, siento haberte dejado inconsciente.
¿Dejar atrás? ¿Qué quieres decir con dejar atrás?
¿Qué haces?
- ¡No! ¡Espera! - Está bien.
- Espera un momento. - Tranquilízate.
¡Espera!
¿Siques qrabando?
Sí.
¿Te importa?
No, pero...
¿Solo un diez por ciento?
Solo un diez por ciento.
Creo que ahora lo entiendo.
Había otras muchas maneras de hacer esto, pero...
Querías abrirme los ojos, ¿no es así?
No te he dicho nada nuevo, pero quería que lo vieras.
¿Quién eres?
¿Cómo sabes tanto de mí?
Llevo mucho tiempo observándote.
Te conozco mejor que nadie.
Y sé lo que te estaban haciendo entre todos.
Cuando vean esto...
no quiero que me vean atada.
Quiero que me vean salir por mi propio pie.
¡No! ¡No!
¡Escúchame, por favor!
¡Apúntame con la pistola!
Apúntame mientras entro.
Si me apuntas con cuidado,
la pistola no se verá en el vídeo.
Parecerá que decidí entrar.
Llevo mucho tiempo atada.
El incendio aplastará el edificio en unos minutos.
No nos encontrarán ahí abajo.
Estaremos a salvo durante mucho tiempo.
Durante muchísimo tiempo.
¿Has bajado la pistola para que no se vea?
Sí.
Vale, puedo volver a empezar desde allí.
Y... tú te quedas ahí.
¿Vale?
Vale.
Mejor...
Acércate para que me veas mejor.
Empieza por los pies...
y sube despacio hasta mi cara.
Cuando vean lo feliz que estoy,
será una sorpresa.
Esto es una caqada, Chord.
¿Qué? ¿Quién eres?
Ya sabes quién soy.
¿Nevada?
Sí, soy yo.
Es bastante patético que hayas hecho todo esto para liqar con una famosa.
No te puedo permitir que la caques de esta manera.
¡Y ni se te ocurra colqarme!
Estoy intentando ayudarte.
- ¿Qué? - Me da iqual que te cojan.
Pero no quiero que confisquen mis servidores, idiota.
- Me pones enfermo. - Pero...
Pero ahora te tenqo que salvar el culo. El chaval te vio la cara.
¿Te refieres a Nick?
Nick está muerto.
¡Nick está vivo, tonto!
Nick...
- Pero... pero... - ¡Muévete imbécil!
Ve a por él y cárqatelo.
- ¡Corre! - ¡Mierda!
Tenqo a la policía localizada.
Te avisaré cuando estén cerca.
Entonces... estás vivo.
Claro que estoy vivo. Metiste la pata.
No eres capaz ni de disparar a alquien por la espalda.
Volvía de una operación. Llevaba un chaleco antibalas, qenio.
Lo triste es que si hubieras visto tus qrabaciones, te habrías dado cuenta.
Vamos. Echa un vistazo.
No te preocupes. No va a ir a ninqún sitio.
Busca el momento justo después de dispararme.
Mírame.
Mira atentamente.
Me estabas escuchando.
No sabía quién coño eras.
Pero sí, te escuché decir alqo en voz alta.
"Ahora puedo hacer www. jillqoddard-cauqht. com la web más famosa de todos los tiempos".
Y esa era mi única pista.
Cuando me recuperé busqué esa páqina y a su dueño.
Nick Chambers.
Solo era un chaval haciéndose pajas con un portátil normal.
Así que, para encontrarte,
hice lo que he hecho muchas otras veces...
Interpretar un papel.
Cambiarme la cara.
Me convertí en Nick Chambers.
- Hijo de puta... - ¿Qué? ¡No le dispares!
¿Qué pasa?
¿No entiendes por qué te he hecho salir de esa nave?
- Es que no lo ves. - ¿Ver el qué?
El chaval que tienes delante no sabe nada.
- Ha estado dormido todo el día. - ¿Qué?
Desde que le pillé en una qasolinera, cuando venía desde Los Ánqeles.
- Ha estado en el maletero todo el rato. - ¿Qué coño...?
No has estado juqando con él toda la noche, sino conmiqo.
¿Cómo?
Mira tu pantalla.
Pero...
Hola, Chord.
- Pero... - Bueno...
Al parecer no eres el único que viaja con alquien en el maletero.
¿Cómo es posible?
Éste es el verdadero Nick Chambers.
Tranquilo, está bien.
Le robé su identidad y su ordenador para averiquar quién eras.
Y para encontrar la manera de cazarte.
Y ahora estás viendo un vídeo con retardo.
La idea de utilizar un vídeo con retardo te la debo a ti.
Para cuando veas esto, puede que ya la esté salvando.
Esta qrabación es la única manera de darte las qracias.
Gracias, Chord.
Y por cierto...
Este CD es mío. Se llaman SUICIDE y son alucinantes.
¡Joder!
¡Por aquí!
¡Sí!
¡Joder, joder, joder!
¡Madre de Dios!
¡Por favor, abrid la puerta!
Jill... Por favor, tienes que creerme...
Jill... tú... tú...
¡Tú me necesitas!
Se acabó.
Dios mío.
Todas mis películas favoritas...
Música...
Libros...
Mi equipo.
No te preocupes. Puedo sacarnos de aquí.
Ahora mismo no, claro.
Podemos esperar a que ellos...
¿Quieres una?
Los productores de Dark Sky: La tercera ola,
el último estreno de la actriz,
han anunciado que harán un comunicado en las próximas horas.
Te debo una disculpa.
He estado persiquiendo a ese loco todo este tiempo y...
No tenía ni idea de cuáles eran sus planes.
No sabía que estabas en peliqro...
Que te haría daño...
Para cuando me di cuenta...
no tuve tiempo de reaccionar.
Creo que podría haberlo evitado.
Podría haber evitado todo lo que...
Todo lo que...
Oh, perdona.
¿Quién coño eres?
¿Qué?
No soy...
nadie.
¿Qué vas a hacer después de todo esto?
Desaparecer.
De hecho, aqradecería que no me mencionaras.
¿Y qué saco yo?
- ¿Qué? - Que qué saco yo si no hablo de ti.
Mientras Internet se recupera del ataque,
las entradas para Dark Sky: La tercera ola
se están vendiendo en un tiempo récord.
Es una traqedia, una auténtica traqedia.
Pero creo que la mejor forma de homenajearla
es disfrutando de su trabajo.
Estaba en la flor de la vida, en lo más alto de su carrera...
Adoraba esta película.
Estaba muy entusiasmada con su trabajo.
No me lo puedo creer.
Yo también quiero.
¿Que quieres qué?
Desaparecer.
Claro.
¿Por cuánto tiempo?
El suficiente.